ุตَََููุงุชٌ ِูุญُุตُِْูู
ุงْูู
َุฑَุงู
ْ
Shalawat agar tercapai tujuan
ุงََُٰููููููููููููู
َّ
ุตَِّููููููููููููู َูุณَِّูููููููููู
ْ ุนَٰูู ÷ ู
ُุญَู
َّุฏْ َูุญَุตِّْููููููููููููู ุจِِู
ِْููู
َูููููููููููุฑَุงู
ْ
Ya Allah! berilah rahmat dan salam kepada nabi Muhammad.
Dan dengan wasilahnya jadikanlah tujuan kami tercapai.
ุณَูุงَู
ٌ ุนَٰูู ู
َْู ุฃَุชٰููู ุฐَุงุงْูู
ََูุงู
ْ ÷ ุจَِْููุจٍ
ุณَِْูููููููููููููู
ٍ َูุฌِุฏِّุงุญْุชِููููููููููููููุฑَุงู
ْ
Kesejahteraan untuk orang yang datang ke maqom ini
dengan hati bersih dan memuliakan yang sungguh
َูุทُْูุจٰู ِูู
َْูููู ุจِุงِْููุชَุงุจِ ุงَْููุฑِْูู
÷ ุชَุนََّููููู
َ
ุทَُْูููููููููููููู ุงْูุญََูููููููููููููููููููุงุฉِ َูุฏَุงู
ْ
Bahagialah bagi orang yang mempelajari al-Quran yang
mulia selama hidupnya.
َูุนََّููููููููู
َُู ุงَّููููููุงุณَ ู
ُูููููููููููููููููููููููููููุฏَّุฉَ
ุญِْูู ÷ َِْูููููููููู ُِّูููููููููููููููููู َْููู
ٍ ุชَูุงَ ุจِุงูุฏََّูุงู
ْ
Lalu di suatu saat diajarkan kepada manusia dan mau
membacanya dengan kontinyu tiap hari.
َูุฃَู
ََّู ู
َุนَْููููููููููููุงُู ุญَْูุซُ ุงْูุชَุฏَู ÷ ََููุนْู
َُู
ู
َุง ุงْูุชَุถَู َُّูู ุงْูุชِู
َุงู
ْ
Dia mau meresapi artinya dan
mendapat petunjuk dari padanya. Dan
mau mengerjakannya dengan sungguh dan penuh perhatian.
َูุฐุงَู َุฅَِููููููููู ู
َْูุชِِูููููููู َูุง َูููููููููููููููููุฒَุงْู
÷ ุฅَِูู َูููููููููููููููููุจْุฑِِู ุญَุฌَّ ุฎٌَْูููููููููููููู ِูุฑَุงู
ْ
Sedemikian ini, dia lakukan sampai tutup usia,
akhirnya banyak orang–orang mulia pergi ke kuburannya.
َِููู ุงْูุญَุดْุฑُِูุฏْุนَู ุจِุบَْูุฑِุญِุณَููููููููุงุจْ ÷
ََููุฏْุฎُُูููููููููููู ุฌََّูููููููููุฉَ ุฑَุจِّ ุงْูุงََูููููููููุงู
ْ
Di Mahsyar kelak, dia
akan dipanggil tanpa hisab untuk masuk ke surga.
ََِْููููููููุง ุงูุฑِّุถَุง ู
َุนَُู ุญُْูุฑٌ ุนِْูููููููู ÷
َูุทُُْูููููููู ุนََِْููููููู ุฃَุญَุจُّ ุงْูุบَُููููููููุงู
ْ
Di dalamnya, dia mendapatkan
kerelaan dari Allah, dan bidadari. Pemuda yang paling dicintai akan mengelilinginya
sebagai pelayan.
ََููุง ุฑَุจِّ َِّูููููููููุฑْ ุจِِู َْูููุจََูููููููููููููููููููููููููููุง
÷ َูุฒَِّْูู َูุจَِّูุถْ ََููุง ِูู ุงْูุฌِุณَููููููููููููุงู
ْ
Wahai Tuhanku! Berilah cahaya
hati kami dengan al-Quran, hiasilah, dan putihkan badan – badan kami.
ุจُِْูููููููููููููุฑِِู ุฃَุชْูููููู
ِู
ْ ََูููููููููุง
ُْููุฑََููููููููููููููููููุง ÷ َูุณَِّْูู ุจِِู ุฃَู
ْูููููููููููููููููุฑَูุงَ ู
َุง ُูุถَููููููููุงู
ْ
Dengan cahaya al-Quran,
sempurnakanlah cahaya kami, permudahlah urusan kami yang membikin derita.
ََููุณِّุนْ َูููููููููููููููุงَ ุฑِุฒََْูููููููุง ุทَِّููููููููููููููููุจًุง
÷ ุญَูุงَูุงً َูุจَุงุฑُِْูููููููููู ุบَْูููููููููุฑَ ุงِْููุตَุงู
ْ
Perluaslah rezeki kami yang baik
dan halal, berilah berkah tanpa dikurangi.
َูุจَِّูุบْ ุฌَู
ِْููููููููููููููููุนَ ู
ََูููููููููููุงุตِูููููููููููููููุฏَِูุง
÷ ََููููุณِّูููููููููุฑْ ََููููููููููููุง ุญَุฌَّ ุจَْูุชِ ุงْูุญَุฑَุงู
ْ
Seluruh cita – cita kami bikinlah
tercapai, permudahlah kami untuk menunaikan haji ke baitul haram.
ََِّْูููู ุจِِู ุณََูุฑَุงุชِ ุงْูู
َู
َููุงุชْ ÷ ุฃَู
ِุชَْูุง ุจِุฎَْูููููููููููููููุฑٍ
َูุญُููููููููููุณِْู ุงْูุฎِููุชَุงู
ْ
Permudahkan sakarat maut kami
karena Muhammad, matikan kami denga n
baik dan husnul khatimah.
َูุญَู
ْุฏًุงَูุดُْููููุฑًุงุนَٰูู ُِّูู ุญَุงْู ÷ ุตَูุงَุฉً
ุณَูุงَู
ًุงุจِููููุฃَุฒْٰูู ุงูุณَّููููููููููุงَู
ْ
Aku selalu memuji dan bersyukur
setiap keadaan, begitu juga shalawat dan salam yang terbaik.
ََููุฏْ َูุธَّู
َ ุงْูุจَْููููููุชَ ุนَุจْุฏُ ุงูุฅِْٰูู ÷ ุนُู
َุฑُ
ุงุจْุชِุบَูููููููููุงุกَ ุงูุฑِّุถَูููููููููููุง ุจِุงูุชَّู
َุงู
ْ
Kasidah–kasidah tersebut disusun
oleh hamba Allah, Umar, untuk mencari ridha-Nya dengan sempurna.





